À propos de tablemountainhikes.com
tablemountainhikes.com est un guide indépendant des randonnées guidées sur la montagne de la Table et le Lion’s Head, au Cap : les itinéraires, les excursions qui les parcourent, et la question que la plupart des pages de réservation laissent ouverte : la descente en téléphérique est-elle comprise ? Cette page explique qui est derrière le site, comment il se finance et d’où viennent les données.
Un éditeur près de Leipzig, pas d’agence
tablemountainhikes.com est édité par Patrick Kühne, éditeur de voyage indépendant installé à Markkleeberg, près de Leipzig, en Allemagne. Il construit et entretient une petite collection de guides sur les billets d’attractions et les excursions à la journée, dont hoponcapetown.com et capetown-helicopter.com, les sites frères au Cap. Derrière ce site, il n’y a ni agence ni rédaction tournante : recherche, textes et mises à jour viennent d’une seule personne, la même qui répond aux e-mails.
Ce que fait ce site
On peut gravir la montagne de la Table par plusieurs itinéraires très différents (la Platteklip Gorge, directe, le passage d’escalade facile d’India Venster, la Skeleton Gorge depuis Kirstenbosch, Kasteelspoort côté Atlantique), et, juste à côté, le Lion’s Head forme un sommet à part, court et raide. Les randonnées guidées diffèrent par l’itinéraire, le moment de la journée et ce qu’elles comprennent, et les noms des produits sur les plateformes de réservation rendent rarement ces différences lisibles. Le téléphérique en est l’exemple type : sur les randonnées présentées ici, le billet de descente n’est pas compris, même quand un titre le laisse entendre. Nous décrivons ce qui sépare vraiment les options et nous affichons les prix en direct, pour que le choix se fasse au même endroit. Nous ne sommes pas une agence : chaque réservation se fait sur GetYourGuide.
Une commission versée par GetYourGuide, pas par toi
Si tu réserves via l’un de nos liens, GetYourGuide nous verse une commission. Ton prix reste exactement le même : la commission sort de la marge de la plateforme, pas de ta poche. Aucun contrat ne nous oblige à favoriser une randonnée, et nos comparatifs sont classés selon ce qui convient au voyage, pas selon ce qui nous rapporte le plus.
Les prix de GetYourGuide, les sentiers d’après SANParks et la presse
Les prix, les notes et le nombre d’avis viennent de l’interface en direct de GetYourGuide et se mettent à jour automatiquement plusieurs fois par jour : le montant affiché sur la page est celui du paiement. Les durées, prestations comprises et exclusions viennent des pages produit des prestataires et sont revérifiées régulièrement ; les informations sur les itinéraires et la sécurité s’appuient sur des sources publiées, comme SANParks et la presse du Cap. Quelque chose n’est plus à jour ? Écris-nous, nous le corrigeons.
Ni SANParks ni le téléphérique
Nous ne guidons aucune randonnée et nous ne sommes liés ni aux agences de guides présentées sur ce site, ni à South African National Parks (SANParks), qui gère le parc national de la montagne de la Table, ni à la Table Mountain Aerial Cableway Company. Eux organisent les excursions, entretiennent les sentiers et exploitent le téléphérique ; nous les décrivons. Pour les informations qui engagent (annulations, changements dus à la météo, points de rendez-vous), la page du produit et ta confirmation de réservation font foi.
Contact
Un détail d’itinéraire a changé, ou une randonnée ne se déroule plus comme décrit ? Écris-nous. Chaque message est lu par une personne, qui répond en général sous un ou deux jours. L’adresse de contact, l’adresse postale complète et le numéro de TVA figurent dans les mentions légales.